Общие условия онлайн-курсов

#1. Сфера действия

1.1. Настоящие условия регулируют договоры о предоставлении доступа к онлайн-курсам, заключаемые через сайт gofar.school между GOFAR Beratung GmbH (FN 689251 f, Obere Donaustraße 97-99/1/1, 1020 Вена, Австрия; далее «GOFAR») и покупателем (далее «Клиент»).

1.2. Курсы предназначены для частных лиц. Иные условия Клиента не применяются.

#2. Предмет договора

2.1. GOFAR предоставляет Клиенту доступ к выбранному курсу или модулю курса на собственной онлайн-платформе GOFAR: к учебным материалам (видео, тексты, задания, экзаменационные блоки и иные функции платформы, указанные в описании курса).

2.2. Курс может продаваться целиком или отдельными модулями. Состав курса, состав модуля и комплекта, цена и срок доступа указаны в описании курса на сайте на момент заказа и в письме-подтверждении заказа.

2.3. Индивидуальное сопровождение куратором, личные консультации и чат в курс не входят.

2.4. Курс — учебная программа для подготовки. GOFAR не гарантирует определённый результат экзамена или зачисление в учебное заведение.

#3. Заключение договора

3.1. Описание курса на сайте не является обязывающим предложением. Нажимая кнопку оплаты («Оплатить …») на странице платёжного сервиса, Клиент делает обязывающее предложение. Договор заключён, когда GOFAR отправляет письмо-подтверждение заказа на e-mail Клиента.

3.2. Язык договора — русский. GOFAR сохраняет текст договора; Клиент получает его в письме-подтверждении и может скачать в личном кабинете.

3.3. Лицо младше 18 лет может пользоваться курсом, только если договор заключает его законный представитель. Стороной договора в этом случае является законный представитель; он обеспечивает соблюдение настоящих условий несовершеннолетним.

3.4. Для доступа к курсу GOFAR создаёт Клиенту учётную запись на платформе на e-mail, указанный при заказе, либо привязывает доступ к существующей учётной записи с этим e-mail.

#4. Цены и оплата

4.1. Действуют цены, указанные на сайте на момент заказа, в евро. НДС не начисляется на основании § 6 Abs. 1 Z 27 UStG (Kleinunternehmerregelung).

4.2. Оплата производится полной предоплатой через платёжный сервис Stripe: банковской картой, PayPal, EPS, Apple Pay / Google Pay или банковским переводом по реквизитам, выданным при заказе. При оплате переводом заказ действует 7 дней; доступ открывается после поступления средств. Рассрочка не предоставляется.

4.3. Доступ к курсу открывается после поступления оплаты.

4.4. Акции и промокоды. GOFAR вправе предлагать временные цены на весь курс. Промокоды действуют в указанный при выдаче срок, применяются к указанным продуктам, суммируются с акционной ценой, не обмениваются на деньги; один промокод на заказ и один раз на Клиента в рамках одного курса.

4.5. Докупка модулей. Клиент, купивший отдельные модули, может докупить остальные; цена комплекта из оставшихся модулей указана на странице курса. Клиент, собравший все модули курса, получает доступ ко всем материалам полного курса.

#5. Доступ и срок доступа

5.1. Доступ предоставляется до даты, указанной в описании курса и в письме-подтверждении. По истечении этой даты доступ прекращается автоматически.

5.2. Материалы курса публикуются поэтапно по расписанию, указанному на платформе; все материалы курса открываются не позднее даты, указанной в описании курса.

5.3. Возможны кратковременные перерывы из-за технического обслуживания платформы. Законные права Клиента на гарантию (Verbrauchergewährleistungsgesetz, VGG) сохраняются.

5.4. Для работы с платформой Клиенту нужны интернет и актуальный браузер. Клиент указывает правильные данные и хранит данные доступа в тайне.

#6. Авторские права и запрет передачи доступа

6.1. Все материалы курса защищены авторским правом (Urheberrechtsgesetz) и принадлежат GOFAR или его лицензиарам.

6.2. Клиент получает простое, личное и непередаваемое право пользоваться материалами в течение срока доступа исключительно для собственной учёбы.

6.3. Запрещается:

• передавать данные доступа третьим лицам или пользоваться аккаунтом совместно с другими лицами;
• записывать, скачивать или копировать материалы, если платформа прямо не допускает этого;
• распространять, публиковать, перепродавать или иным образом передавать материалы третьим лицам;
• использовать материалы в корыстных или коммерческих целях, в том числе для собственных курсов, репетиторства или перепродажи.

6.4. Для защиты материалов GOFAR вправе ограничивать число устройств и одновременных сеансов (не более двух одновременно), вести журнал входов, а также отмечать материалы персональным водяным знаком.

6.5. При обоснованном подозрении на передачу доступа GOFAR вправе временно заблокировать доступ и запросить у Клиента объяснения. При подтверждённом нарушении п. 6.3 GOFAR вправе расторгнуть договор с немедленным действием и заблокировать доступ навсегда; уплаченная цена в этом случае не возвращается.

6.6. За каждый установленный случай виновного распространения, перепродажи или корыстного использования материалов курса Клиент уплачивает GOFAR договорный штраф в размере 1 000 евро. Право GOFAR требовать возмещения превышающего ущерба сохраняется.

#7. Право на отказ и возврат

7.1. Клиент вправе отказаться от договора в течение 14 дней по правилам, изложенным в Информации о праве на отказ (Widerrufsbelehrung).

7.2. Право на отказ в отношении цифрового контента курса прекращается досрочно, если Клиент при заказе прямо согласился на открытие доступа до истечения срока отказа, подтвердил, что знает о потере права на отказ, и GOFAR направил ему письмо-подтверждение.

7.3. Во всех случаях, кроме законного права на отказ и прав по гарантии, возврат оплаты не производится — в том числе если Клиент не пользуется доступом, не завершил курс или не сдал экзамен.

#8. Ответственность

8.1. GOFAR несёт неограниченную ответственность за умысел и грубую неосторожность, а также за вред жизни и здоровью. Ответственность за лёгкую неосторожность исключается, если речь не идёт о вреде личности.

8.2. Материалы курса носят учебный характер. Правила приёма и формат экзаменов устанавливают учебные заведения и могут меняться; актуальную информацию Клиент проверяет на официальных сайтах учебных заведений.

#9. Защита данных

Обработка персональных данных описана в Политике конфиденциальности (Datenschutzerklärung) на gofar.school.

#10. Заключительные положения

10.1. Применяется право Австрии. Императивные нормы защиты потребителей страны проживания Клиента остаются в силе.

10.2. Подсудность определяется по закону.

10.3. GOFAR может изменять настоящие условия; изменения действуют только для заказов, сделанных после их публикации.